Open brief Morales aan EU
Als één van mijn laatste wapenfeiten als coöperant in Bolivia heb ik samen met Tom Pellens (ondertussen ook ex-coöperant van Volens) de open brief die president Evo Morales aan de EU schreef over de zogenaamde Europese terugkeer-richtlijn vertaald. De richtlijn ligt momenteel ter goedkeuring voor aan werd goedgekeurd door het Europees parlement en wil de problematiek van de illegale migranten aanpakken. Maar volgens Morales gaat de richtlijn daarbij te ver en schendt de mensenrechten. Morales roept dan ook op de nieuwe richtlijn niet goed te keuren.
Hoewel de brief niet altijd even logisch is opgebouwd, ben ik het wel eens met de wat volgens mij de grondboodschap is van de brief: in de globale discussie over liberalisering wordt er vooral benadrukt wat het Noorden goed uitkomt en wordt voorbijgegaan over wat het Noorden niet zo goed uitkomt. De richtlijn is voor mij ook een uiting van het gebrek aan solidariteit met het Zuiden waardoor de EU de laatste jaren wordt gekenmerkt.
Je vindt de brief op de website van 11.11.11, op de website van MO* en op de website van Volens.
June 19th, 2008 at 10:43 am
Inderdaad de bange blanke man (europa) die zich enkel wil versterken in zijn positie. Het zit misschien wel in de mens ingebakken. “The wave” vertelt het verhaal van een leraar die zijn klas indeelt in twee groepen en één van die groepen voordelen te geven. De gevolgen zijn verrassend. Ik geloof dat het verfilmd is, het is zeker een theaterstuk en meer dan waarschijnlijk een boek. Misschien krijg je nog tijd om aan het lezen te gaan. Neem verder nog afscheid in vrede. Ga die blog begot missen!
Groetjes Johan
June 20th, 2008 at 11:10 am
En ik heb sterk de indruk dat een lichtjes aangepaste versie van jullie vertaling van de open brief van Evo Morales in De Morgen van vorige dinsdag stond in deGedachte (p.15).